Non alzarti e smettila di comportarti come se io fossi la regina madre.
Ne moraš da ustaješ. Molim te prekini da se ponašaš kao da sam kraljica majka.
Smettila di comportarti come una scolaretta.
Prestani da se ponašaš kao šiparica.
Smettila di comportarti come un ritardato del cazzo.
Prestani se ponašati kao da si zaostao.
Almeno prova a comportarti come tale.
Bar se potrudi da se tako i ponašaš.
Joey, vuoi uscire e smetterla di comportarti come un bambino?
Džoji hoćeš li da izaðeš odatle i prestaneš da budeš takva beba!
Non comportarti come se non fossi in mezzo a questa situazione!
Ne glumi da nemaš udjela u ovome!
Stai cominciando a comportarti come un altro mio insegnante.
Postaješ kao jedan drugi uèitelj kojeg sam imao.
E ragazzina, non comportarti come se non ti piacesse il formaggio gratis solo perchè questa bianca è qui.
I trece, nemoj da se ponašaš kao da ne voliš besplatan sir samo zato što ova belkinja stoji tu.
Oh, andiamo, smettila di comportarti come un angioletto.
Rekao sam ti da neæu nikoga da opljaèkam. Ma daj, prestani da izigravaš nevinašce.
Solo, non ricominciare a comportarti come una stronza.
Samo se nemoj ponovo poèeti ponašati poput kuje.
Cerca di comportarti come se avessi gia' vissuto questa esperienza, ok?
Pokušaj se ponašati kao da si veæ živio ovaj život.
Smettila di comportarti come un bambino.
Oh, hajde! Prestani da se ponašaš kao dete!
Sono veramente dispiaciuto che tu abbia scelto di comportarti come hai fatto.
"Veoma mi je žao što si izabrala da postupiš onako kako jesi.
Inizia a comportarti come tale, cazzo.
Poèni tako i da se ponašaš.
Smettila di comportarti come uno stronzo ingenuo...... eprocuramiun incontrocon Hani Salaam, grazie.
Sad se prestani ponašati kao jebena naivèina i sredi mi sastanak s Hani Salamom.
Senza comportarti come un bambino che fa i capricci perché ha perso le caramelle?
Ali radiæemo bez dzrenja, kao klinac kad mu se prospu bombone?
No, non comportarti come se fossi stato io a volerlo.
Ne ponašaj se kao da sam ja hteo ovo.
Non ti da' il diritto di comportarti come una bambina irresponsabile!
To ti ne daje dozvolu da se ponašaš kao neodgovorno dete.
Allora smetti di comportarti come tale.
Onda prestani da se tako ponašaš.
E non comportarti come se lo stessi facendo alle tue spalle.
Ne ponašaj se da ti to radim iza leða.
Non comportarti come se non sapessi cosa si dice su di me.
Ne pravi se da neznaš šta ljudi govore o meni.
E poi te ne vai in giro a comportarti come una maledetta ragazzina?
И онда се ти около понашаш као проклето дете?
Non comportarti come se fossi l'unico su questa nave ad aver perso qualcuno a cui teneva.
Nemoj da misliš da si jedini na brodu koji je izgubio nekoga.
Cece, potresti evitare di comportarti come al solito?
SISI, MOLIM TE NEMOJ RADITI ONO SVOJE...
Beh, allora smettila di comportarti come tale e inizia a giocare come tutti gli altri.
Onda prestani da se tako ponašaš i ubaci se u igru kao i svi ostali.
Vuoi smetterla di comportarti come se stessi andando patibolo?
Prestani da glumiš da ideš na sopstveno pogubljenje.
Capisco che tu sia spaventata e ti senta in colpa, ma sei ancora un medico, non ho tempo per insegnarti a comportarti come tale.
Znam da si uplašena i grize te savest, ali ti si lekarka. Ne mogu te sad uèiti da se tako i ponašaš.
Voglio che tu ritorni a comportarti come un padre compassionevole per Charlotte, che accetti di non rivelarle mai l'identita' del vero padre, e che questo divorzio venga risolto in maniera equa e fuori dal tribunale.
Želim da se nastaviš ponašati kao suosjeæani otac prema Šarlot, da se složiš da joj nikada neèeš otkriti istinu pravom ocu, i da riješimo ovaj razvod pravedno i izvan suda.
Smettila di comportarti come se avessi a cuore i miei interessi.
Prestani da se ponašaš kao da znaš šta je moj najbolji interes.
A comportarti come un bambino di 3 anni ubriaco al tavolo?
Za stolom si se ponašao kao pijani 3-godišnjak!
Devi comportarti come il condottiero che loro credono tu sia.
Неопходно је да се понашаш као велики вођа за каквог те сматрају.
Vuoi parlarne o continuerai a comportarti come se ti fosse venuto il ciclo?
Mislim, želiš li da prièaš o tome ili æeš da ideš okolo snužden kao da te neko udario u vaginu?
Forse dovresti iniziare a comportarti come mia madre.
Možda bi s trebala poèeti ponašati kao moja majka.
WYLDSTYLE: Devi confonderti con gli altri e comportarti come loro.
Samo se stopi s okolinom, kao da pripadaš.
E' tempo di comportarti come tale.
Vreme je da se tako ponašaš.
Voglio che la fai finita di comportarti come se non ti importasse di niente.
Želim da prestaneš da se ponašaš kao da ti do nièega nije stalo.
Come ti permetti di darmi ordini, di venire a casa mia quando non ci sono e comportarti come se fossi in debito con te?
DA MI NAREÐUJEŠ, DA DOLAZIŠ U MOJU KUÆU KAD JA NISAM TU, PONAŠAŠ SE KAO DA IMAM OBAVEZU PREMA TEBI?
Se continui cosi', continui a comportarti come un bambino, quando sara' finito e tu sarai finito, sarai un fallito e un miserabile.
Nastavi da se zajebavaš i, kad ti proðe vreme, biæeš švorc i jadan.
Harley, smettila di comportarti come una spogliarellista ubriaca.
Харли, зашто не престанеш да се понашаш као пијана стриптизета?
So che non sei nato lupo... ma non potresti comportarti come tale?
Shvatam da nisi rođen kao vuk, ali da li bi se bar mogao ponašati kao vuk?
Quando hai cominciato a fregartene di tutto, a non avere piu' morale, a comportarti come un'adolescente viziata, non t'e' fregato niente di quanto mi era successo e del male che questo mi ha fatto.
Otkako si se odrekla osnovnog morala, ponašaš se kao razmažena tinejdžerka. Nikad te nije zanimalo šta ja mislim. Koliko me je to bolelo.
Perciò vedi di non portare gente che fa casino, non drogarti e non comportarti come hai fatto ieri sera.
Nemoj dovoditi problematiène ljude ili se drogirati ili se ponašati kao što si sinoæ.
Allora non comportarti come se lo fossi.
Prestani da se ponašaš kao da jesi. Ne vrti se uvek sve oko tebe.
Mi guardò negli occhi, la paura sul viso, e disse: "Figliolo, mi dispiace, ma non puoi comportarti come i tuoi amici bianchi.
Pogledao me je u oči, sa licem punim straha, i rekao: "Sine, izvini, ali ne možeš da se ponašaš isto kao tvoji beli drugari.
Perché se lo fai finisci per comportarti come un pazzo, e lapidare adulteri, o ecco un altro esempio...
Zato što ako je razumete doslovno, ponašaćete se kao ludak, i kamenovaćete preljubnike ili -- evo drugog primera -
1.1031861305237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne moraš da ustaješ. Molim te prekini da se ponašaš kao da sam kraljica majka. 